Narraciones Extraordinarias

El título con que este volumen circula en español no es literal: proviene de Histoires extraordinaires, la antología que Charles Baudelaire armó en 1856 al traducir al francés los cuentos de Edgar Allan Poe, y que fijó desde entonces el nombre con que estas historias se conocen en varios idiomas. La selección reúne relatos publicados originalmente en revistas estadounidenses entre 1830 y 1845, y recorre los géneros que Poe contribuyó a fundar: el terror psicológico, el cuento detectivesco y la narración de lo grotesco y arabesco. Baudelaire, que dedicó buena parte de dos décadas a traducirlo, encontró en Poe una sensibilidad que sentía como propia antes de conocerla, y esa devoción hizo mucho por instalarlo como referencia central de la literatura fantástica europea. Su huella es directa en autores tan distintos como Julio Cortázar y H. P. Lovecraft, y el volumen sigue siendo, más de siglo y medio después, la puerta de entrada más común a su obra breve.

Ficha técnica